The partition was expected to weaken what was perceived as the nerve center of Indian nationalism.
|
S’esperava que la divisió debilités el que era percebut com el centre nerviós del nacionalisme indi.
|
Font: wikimedia
|
Sometimes an alien presence seems to take over our nerve centre and a routine action degenerates into a nervous contraction of the muscles.
|
De vegades, una presència aliena sembla prendre el control del nostre centre nerviós i una acció rutinària degenera en la contracció nerviosa dels muscles.
|
Font: MaCoCu
|
Per derrotar -los, heu de trobar el ""centre nervios"".
|
Per derrotar-los, necessites trobar el ’centre nerviós’.
|
Font: AINA
|
Parenchymal center: nerve center located in the substance of a viscus.
|
Centre parenquimatós: centre nerviós situat a la substància d’una víscera.
|
Font: AINA
|
We all know that the Mediterranean basin is a point at which many cultures meet; at the same time, however, it is a nerve centre and a ’boiler’ which has been bubbling for many years now.
|
Tots sabem que la conca mediterrània és un punt en el qual es troben nombroses cultures i, no obstant això, al mateix temps és un centre nerviós i un "formiguer" en ebullició des de fa molts anys.
|
Font: Europarl
|
What we have done is develop a model of the cerebellum in real time that allows a nerve center to be connected to a robot in order to function . "".
|
’El que hem fet és desenvolupar un model de cerebel en temps real que permet connectar un centre nerviós amb un robot per funcionar’.
|
Font: AINA
|
is the term used to describe a difficulty or loss of the ability to speak or understand spoken, written or sign language as a result of damage to the corresponding nervous centre.
|
És el terme usat per a descriure una dificultat o la pèrdua de la capacitat de parlar o d’entendre un idioma parlat, escrit o per signes a causa d’una disfunció del centre nerviós corresponent.
|
Font: NLLB
|
This includes the central nervous system and the peripheral nervous system.
|
Això inclou el sistema nerviós central i el sistema nerviós perifèric.
|
Font: Covost2
|
The boy was becoming nervous.
|
El noi s’estava posant nerviós.
|
Font: Covost2
|
Pathophysiology of the peripheral nervous system.
|
Fisiopatologia del sistema nerviós perifèric.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|